普法:对外传递该怎样取信于人

本篇文章1844字，读完约5分钟

沈阳，虞佳琦

对外传达不需要包装和“字符集”吗？ 我该怎么表达美丽和不足，哪个更被人信任？ 在什么情况下需要用严厉的语言驳斥？ 什么情况下身体应该很软？

去年，中国内地《四代同堂》的短篇电影在世界上很受欢迎，14秒钟的影像没有巧妙的场景，只有一个少女被称为“妈妈”后，母亲登场后，她的母亲，即女孩的婆婆、婆婆再次被称为母亲，这里 同样，在海外视频网站上受欢迎的李子柒，团队运营和“假”等争论不断，但她展示的安静美丽理想的田园世界，受到不同文化背景的读者欢迎，成功驻足。 这两个成功的例子能给我们什么样的启示？

对外传达的复制和表现需要抓住美丽和不足、双手，根据场景也考虑到了两者的重点。 另一方面，要尽量以积极的态度传达积极美丽的文案，避免短时间。 另一方面，可能有必要适当地提及自己的缺点，加以纠正。 具体考虑需要基于新闻供给和诉求的平衡，关于对外传播文化赤字的讨论近年来依然耳熟能详，扭曲文化传播中的逆差是对外传播的主要处理问题。 在此基础上，复制和表达的方法很重要。

在对外传达的拷贝层面，可以分时间作为依据。 对过去发生的事件应该采取事实上要求的态度，关于未来的复印件在事实上要求的基础上应该更全面地考虑。 另一方面，通过强调法治的稳定性，社会的稳定必须受到法律的保障。 另一方面，关注改革和创新带来的正面变化和新的可能性。 国际传达在某种程度上也是修辞竞争，模糊的争论总是与修辞密切相关，以隐藏权力的姿态操纵民众的观念。 在这个观念防卫战中，不仅要注意用民间传达拉近世界读者和中国文化的距离等更柔软的方法进行信息表现，还需要注意另一方以比喻的形式隐含适用的渲染和煽动。

在对外传达的表现层面上，国际舆论场存在自然状态和套期保值状态两种并行不悖的状态。 在自然状态的国际舆论场中，观点自由成长，声音在空中飞舞，正负感情混杂。 对冲状态强调对外部偏见的证明、辩论和反击，引导中国恢复更鲜明的角度。 在对外传达的具体实践中，自然表现的自然状态和应该做的对冲状态不是绝对的二元对立，而是实现两者的辩证平衡是理想的状态。 而且有三个方面需要特别注意。 首先要观察时间轴的一贯性，传达过去和现在，讲述未来。 其次以法治为诱惑，体现我方公平客观的角度。 第三个是真实的故事。 包括数据的真相，拷贝的真相，人的真相。 数据和副本的真相不需要解释。 人的真相包括很多方面。 其中最重要的是政府的新闻公开。

对外传播要兼顾前传、现在和未来三个时空，不要陷入不顾此的传播困境。 现在，中国对外传达的复印件大多集中在以前流传的文化和现在的生活上。 例如，近年风靡海外的“春节热潮”是以前流传下来的文化对外传播的体现。 而且，中国app在海外的流行，让世界知道了中国现在生活的美好。 特别值得观察的是，“人类命运共同体”理念的提出给对外传达带来了宝贵的机会和更高的要求，它要求同一性，汇聚了和平迅速发展的深刻内涵，在你中有我，在我中为你的对外传达创造了新的可能性。

但是，中国以前传达的东西和现在的文案的传达在国际舞台上刮起了风，成为了对外传达很强的行业，相比之下，对未来蓝图的描写需要越来越多的笔墨。 人类对未来的想象是丰富多彩的，其基本共识是整个人类社会在未来都会经历指数级的变化。 这种共识成为不同个人或社会各自为了考虑将来的世界而采用的共同语境。 因为这许多科幻作品中描绘的未来世界有迅速交替的好处，比如科幻作品“三体”很受年轻人欢迎，其价值不仅在于文学意义，还在于用这个共同的语言讲述未来，成为世界上受欢迎的优秀实例。 关于未来的对外传达，不仅仅是这样的共同语境，还需要阐述想寻找全世界都能听懂的语言传达的理念。

在网络游戏dota2的国际比赛中，网络卡一登场，世界各国选手和很多外国观众就用中国的中文拼音“kale”(中文意味着网络卡顿)来表现，“卡”的中文拼音正是 这是因为在到2005年为止举行的6次dota2国际邀请赛中，来自中国的球队占据了冠军席位的半壁江山。 有共同语言是国际上比较有效交流的重要基础。 对外传达被比较有效地感知的前提是，立足于双方的社会文化背景，构筑与另一方相通的传达修辞语境，通过检查过去的认识经验，接触感情敏感地带，实现我方意图的意蕴化的可能性很高。 相反成了吹牛，结果无效回来。 总之，要兼顾复印和表现两个维度，兼顾以前传达的、现在和未来的三个时空，对外传达这个答案就需要实践继续审查。

(作者是清华大学信息学院教授博导及清华大学信息学院博士课程的学生)

标题：普法:对外传递该怎样取信于人    地址：http://www.shuiyihui.cn/pf/2021/0104/22907.html